11 Ernst fasst neuen Mut.

Ernst wacht früh auf, macht Ernst eine Tasse Tee und setzt Ernst auf Ernsts Balkon. Ernsts Blick schweift hinunter zu den Kiesbänken, die zu dieser Jahreszeit im Flussbett weiss aufscheinen.

Das Rauschen des Flusses
ist Ernsts einzige Begleitung
in Ernsts einsamer Hütte
während der Windstille
zwischen den Stürmen auf den Alpen[1]

Ernst spürt, wie ein Luftzug über Ernsts Glatze streicht und ruft: «A breeze has sprung up! Ernst’s pounds will rumple and crumple! Schon Morgen wird Ernst weniger als 84 Kilogramm sein! Have mood, Ernst, hold forth![2] Avanti, Ernst! Avanti tutta!»


[1] Saigyô, Mizu no oto wa

[2] James Joyce, Finnegans Wake, 414